Open menu

Fógra um chosaint sonraí

 

Dáta an uasdátaithe is deireanaí: 14 Samhain 2023

Déanann Parlaimint na hEorpa do shonraí pearsanta a phróiseáil chun youthideas.eu/ga a chur ar fáil duit, arb ardán ar líne é inar féidir le daoine óga a smaointe a roinnt faoi conas rannchuidiú le hEoraip níos fearr a bhaint amach. 
Déanaimid do shonraí pearsanta a phróiseáil de bhun Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (an ‘Rialachán’). 
Cuirimid an fhaisnéis seo a leanas ar fáil duit bunaithe ar Airteagal 15 den Rialachán.

1)    Cé a dhéanann do shonraí pearsanta a phróiseáil (rialaitheoir sonraí)?

  •  Tá Parlaimint na hEorpa ag gníomhú mar rialaitheoir agus is é an tAonad um Fhor-rochtain don tSochaí Shibhialta in Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide, arna ionadú ag an gCeann Aonaid, an t-eintiteas atá freagrach as an bpróiseáil. 
  •  Is féidir leat dul i dteagmháil leis an rialaitheoir trí ríomhphost ag youth@ep.europa.eu nó tríd an bpost, i gclúdach litreach séalaithe, chuig an gCeann Aonaid um Fhor-rochtain don tSochaí Shibhialta in Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide, Rue Belliard 80, 1000 an Bhruiséil, an Bheilg.

2)    Cad é an cuspóir atá le próiseáil do shonraí pearsanta?

Is chun na gcríoch seo a leanas a dhéanaimid do shonraí pearsanta a phróiseáil:

  • chun go mbeidh tú in ann rochtain a fháil ar an suíomh gréasáin 
  • chun slándáil a chur ar fáil ar an suíomh gréasáin
  • chun go mbeidh tú in ann do smaointe agus do thuairimí a chur isteach agus a fhoilsiú
  • Chun go mbeidh an tAonad um Fhor-rochtain don Óige in ann an Tuarascáil chríochnaitheach ar Smaointe na nÓg a sheoladh chugat.
  • chun go mbeimid in ann dul i dteagmháil go déthaobhach leat le cur in iúl duit gur sáraíodh an beartas modhnóireachta nó le teacht ar ais chugat mar gheall ar d’ionchur agus aon ceisteanna atá seolta chuig youth@ep.europa.eu agat a fhreagairt. 

  Anuas ar an bpróiseáil thuas, tá córas staidrimh á reáchtáil againn nach gcoinníonn taifead d’aon sonraí pearsanta.
Tá bunús dlí na próiseála bunaithe ar Airteagal 5(1)(d) den Rialachán: tá toiliú tugtha ag an ábhar sonraí a shonraí pearsanta nó a sonraí pearsanta a phróiseáil chun críche sainiúla amháin nó níos mó.

3)    Cén saghas sonraí pearsanta atá próiseáilte agus cá bhfuaireamar do shonraí pearsanta?

Braitheann na sonraí pearsanta atá próiseáilte ar an gcuspóir atá acu:

a)    Chun go mbeidh tú in ann nascleanúint a dhéanamh ar an suíomh gréasáin

Seoladh IP agus iarratais: Nuair a fhaigheann tú rochtain ar an suíomh gréasáin, gheobhaidh ár bhfreastalaithe d’iarratas agus mar fhreagairt, seolfaidh siad an t-ábhar a bhí á iarraidh chuig do sheoladh IP. Coimeádaimid na logaí ar feadh tréimhse suas le 44 lá ar chúiseanna slándála. Roinneann do ríomhaire an fhaisnéis sin nuair a chliceálann tú ar naisc.

b)    Ár n-ábhar a fheabhsú

Seoladh IP agus nascleanúint: Má ghlacann tú leis na fianáin, déanaimid anailís ar na sonraí trí AT Piano Analytics. Ní shábháiltear do sheoladh IP agus déantar anaithnidiú air láithreach. Níl an próiseas anaithnidithe iniompaithe. Tabhair cuairt ar leathanach bainistíochta na bhfianán le haghaidh níos mó eolais agus athraigh do shocruithe fianán. Soláthraíonn do ríomhaire an fhaisnéis seo má aontaíonn tú leis.

c)    Chun go mbeidh tú in ann smaointe a chur isteach agus a fhoilsiú:

  • Ainm: chun go n-aithneofar thú nuair a roinneann tú do smaoineamh. Faighimid é sin tríd an bhfoirm ina gcuireann tú smaointe nó tuairimí. 
  • Ríomhphost: chun dul i dteagmháil go déthaobhach leat le cur in iúl duit gur sáraíodh an Beartas Modhnóireachta nó le teacht ar ais chugat mar gheall ar d’ionchur. Agus chun ceisteanna atá seolta agat chuig an mbosca isteach youth@ep.europa.eu a fhreagairt freisin.  Faighimid é sin tríd an bhfoirm ina gcuireann tú smaointe nó tuairimí nó má sheolann tú ríomhphost.
  • Teanga na teachtaireachta seo: teanga an ionchuir atá agat. Úsáidtear é sin chun aistriúchán uathoibríoch a sholáthar. Faighimid é sin tríd an bhfoirm ina gcuireann tú smaointe nó tuairimí.
  •  An smaoineamh atá molta: an áit a gcuireann tú do thuairim phearsanta in iúl. Faighimid é sin tríd an bhfoirm ina gcuireann tú smaointe nó tuairimí.
  • Stampa ama: chun go dtuigfear cathain a roinn tú do smaoineamh agus a thug tú do thoiliú le próiseáil do chuid sonraí pearsanta. Faighimid é sin go huathoibríoch tríd an bhfoirm ina gcuireann tú smaointe nó tuairimí.
  • Seoladh IP:  chun go mbeidh tú in ann nascleanúint a dhéanamh agus do smaointe nó tuairimí a sheoladh trínár suíomh gréasáin. Faighimid é sin trí do ríomhaire.

Tábhachtach: ní bheidh do shonraí pearsanta (ainm, ríomhphost, teanga, stampa ama nó seoladh IP) le feiceáil ar an suíomh gréasáin. Anuas air sin, ós rud é go bhfuil seans ann go ndéanfar do smaoineamh a chumasc le smaointe eile sula bhfoilseofar é, d’fhéadfadh sé nach mbeifeá in ann teacht air agus é díreach cosúil leis an leagan a scríobh tú. 

d)    Chun go mbeidh tú in ann ráitis a phostáil:

  • Ainm: chun go n-aithneofar tú nuair a roinneann tú do smaoineamh. Faighimid é sin tríd an bhfoirm ina gcuireann tú smaointe nó tuairimí. 
  •  Ríomhphost: chun dul i dteagmháil go déthaobhach leat le cur in iúl duit gur sáraíodh an Beartas Modhnóireachta nó le teacht ar ais chugat mar gheall ar d’ionchur. Agus chun ceisteanna atá seolta agat chuig an mbosca isteach youth@ep.europa.eu a fhreagairt freisin.  Faighimid é sin tríd an bhfoirm ina gcuireann tú smaointe nó tuairimí nó má sheolann tú ríomhphost.
  • Teanga na teachtaireachta seo: teanga an ionchuir atá agat. Úsáidtear é chun aistriúchán uathoibríoch a sholáthar. Faighimid é sin tríd an bhfoirm ina gcuireann tú smaointe nó tuairimí.
  • Tuairim roinnte: an áit a gcuireann tú do thuairim phearsanta in iúl. Faighimid é sin tríd an bhfoirm ina gcuireann tú smaointe nó tuairimí.
  • Stampa ama: chun go dtuigfear cathain a roinn tú do smaoineamh agus a thug tú do thoiliú le próiseáil do chuid sonraí pearsanta. Faighimid é sin go huathoibríoch tríd an bhfoirm ina gcuireann tú smaointe nó tuairimí.
  • Seoladh IP:  chun go mbeidh tú in ann nascleanúint a dhéanamh agus do smaointe nó tuairimí a sheoladh trínár suíomh gréasáin. Faighimid é sin trí do ríomhaire.
  • Tábhachtach: beidh d’ainm, do smaointe agus do stampa ama le feiceáil ag gach duine ar an suíomh gréasáin. Ní bheidh an chuid eile (ríomhphost, teanga nó seoladh IP) ar taispeáint. 

e)    Chun dul i dteagmháil go déthaobhach leat agus do cheisteanna a fhreagairt:

  •  Seoladh ríomhphoist: chun freagra a thabhairt duit.
  • Sonraí pearsanta san áireamh i do ríomhphost: chun an freagra a phearsantú.

Ní dhéanaimid aon chinnteoireacht uathoibhríoch nó próifíliú le do shonraí pearsanta chun cinntí a dhéanamh a mbeadh tionchar acu ort nó chun d’fhaisnéis phearsanta a roinnt lasmuigh de AE.

f)    Chun go gcuirfear dualgais na riarthóirí i gcrích

  • Seoladh ríomhphoist feidhmiúil: chun cur ar a gcumas rochtain a fháil ar rannáin an riarthóra agus a sonraí logála isteach agus a bpasfhocal a athshlánú más gá.
  • Sonraí logála isteach: an t-ainm a úsáidtear chun rochtain a fháil ar an mbogearra cúil
  • Pasfhocal: pasfhocal pearsanta rúnda

4)    Cá fhad a dhéanfar do shonraí pearsanta a stóráil?

Má thugann tú cuairt ar an suíomh gréasáin, coimeádfar do shonraí (seoladh IP agus iarratais) sna freastalaithe suas le tréimhse 44 lá ar chúiseanna slándála.
Má roinneann tú tuairim nó smaoineamh, stórálfar do shonraí pearsanta chun na gcríoch ar bailíodh iad, go dtí deireadh an tionscadail (Nollaig 2025) nó go dtí go n-iarrann na hábhair sonraí go mbainfí iad, cibé acu is túisce.
Stórálfar faisnéis ar fhoireann youthideas.eu go dtí Nollaig 2025. Má fhágann duine de na baill sin roimh an dáta sin, scriosfar a sonraí láithreach.
Déantar na sonraí pearsanta arna mbailiú chun críoch anailísíochta a anaithnidiú agus a scriosadh láithreach chun do phríobháideachas a áirithiú.

5)    Cé hiad faighteoirí do shonraí pearsanta (teachtaireacht agus teanga)? 

Is iad seo a leanas faighteoirí do shonraí pearsanta:

  • Cuairteoirí ar an suíomh gréasáin: Má shocraíonn tú tuairim ar smaoineamh a roinnt, beidh d’ainm agus an tuairim sin le feiceáil do chuairteoirí an tsuímh gréasáin.
  • Baill foirne ár soláthraithe: úsáidimid próiseálaithe iontaofa nach ndéanann do shonraí pearsanta a phróiseáil ach amháin ar ár son. Fágann sé sin, fiú má bhíonn rochtain acu ar an bhfaisnéis, gur ag Parlaimint na hEorpa amháin atá an tionscnaíocht chun go ndéanfar na gníomhaíochtaí agus nach mór di na gníomhaíochtaí ó na próiseálaithe sonraí a fhormheas. D’fhéadfadh sé go dtiocfadh athrú ar na soláthraithe áirithe le himeacht ama. Faoi láthair, oibrímid le:
    •  ICF Next: creatchonraitheoir. Tá Minsky ar fochonradh ag ICF Next. Déanann siad fáisnéis phearsanta bhaill foirne Pharlaimint na hEorpa agus conraitheoirí eile a phróiseáil chun críoch riaracháin. Suíomh gréasáin: https://www.icf.com/next 
    • Minsky: forbróirí (bogearraí tosaigh agus cúil). D’fhorbair siad an t-ardán ‘youthideas’ agus tá rochtain acu ar an bhfaisnéis ar fad. Déanann siad an fhaisnéis ar an ardán a phróiseáil chun críoch cothabhála agus feabhsuithe. Suíomh gréasáin: https://www.minsky.be/en
    • Leibhéal 27: cuideachta óstála. Déanann a bhfreastalaithe ár n-ábhar a óstáil agus déanann siad do sheoladh IP a phróiseáil chun an t-ábhar a sholáthar d’úsáideoirí agus chun slándáil a áirithiú ar an suíomh gréasáin: https://level27.be/en
    •  DDMC: eagarthóirí. Oibríonn triúr eagarthóirí ar na smaointe atá beartaithe ag na húsáideoirí agus scríobhann siad ábhar don suíomh gréasáin. Suíomh gréasáin: http://www.ddmc.eu

6)    Cad iad na cearta atá agat agus conas is féidir leat iad a fheidhmiú?

Is iad na cearta seo a leanas atá agat:

  • An ceart chun rochtain a fháil ar do shonraí pearsanta.
  • An ceart go ndéanfaí do shonraí pearsanta a cheartú.
  • Más infheidhme, an ceart go ndéanfaí do chuid sonraí pearsanta a scriosadh.
  • Más infheidhme, an ceart go gcuirfí srian le próiseáil.
  • Más infheidhme, an ceart chun iniomparthachta sonraí. 
  • Más infheidhme, an ceart cur i gcoinne próiseála.
  • An ceart chun do thoiliú a tharraingt siar tráth ar bith, gan dochar do dhlíthiúlacht na próiseála atá bunaithe ar an toiliú sin a fháil roimh an tarraingt siar.

Más mian leat do chearta a fheidhmiú nó má tá ceisteanna agat maidir le próiseáil do shonraí pearsanta, féadfaidh tú iad a chur faoi bhráid an rialaitheora trí ríomhphost a sheoladh chuig an mbosca ríomhphoist feidhmiúil youth@ep.europa.eu nó tríd an bpost, i gclúdach litreach séalaithe, chuig an gCeann Aonaid um Fhor-rochtain don tSochaí Shibhialta in Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide, Rue Belliard 80, 1000 an Bhruiséil, an Bheilg.

Breithneoimid d’iarratas, déanfaimid cinneadh agus cuirfimid in iúl duit é.

  •  An ceart chun gearán a dhéanamh: Má bhíonn aon bharúlacha nó aon ghearáin agat maidir leis an gcaoi a ndéanaimid do shonraí pearsanta a phróiseáil, is féidir leat teagmháil a dhéanamh le hoifigeach cosanta sonraí Pharlaimint na hEorpa ag data-protection@europarl.europa.eu.
  • I gcás ar bith, tá sé de cheart agat gearán a dhéanamh lenár n-údarás maoirseachta, an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí, trí scríobh chuig edps@edps.europa.eu.